Bouldering Terminology Made Simple: A Guide With Translations

Bouldering, a discipline within rock climbing, has its own unique language filled with terms that every climber should know. Whether you’re scaling sandstone, granite, or limestone, or mastering techniques like heel hooks and dynos, understanding bouldering terminology is key to improving your skills and communicating with fellow climbers.

This comprehensive glossary covers essential bouldering terms, from climbing modalities and techniques to the materials you’ll use on the rock. Each term is provided with a detailed description and translations into Spanish, Catalan, French, and German, making it easier to connect with the global climbing community.

Whether you’re a beginner or an experienced boulderer, this guide will enhance your climbing knowledge and help you navigate conversations at the crag with confidence. Let’s dive into the world of bouldering terminology!

Contents hide

Climbing Modalities

A male climber wearing a gray hoodie and red pants is scaling a large boulder in a forested area. He is halfway up the rock, using his hands and feet to hold onto the surface. Crash pads are placed at the base of the boulder for safety.
Aniol Santacreu bouldering in Savassona.

Bouldering

A type of climbing that involves short, challenging routes or “problems” without the use of ropes or harnesses, typically on boulders or artificial climbing walls. Climbers rely on crash pads and spotters for safety.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
BoulderingEscalada en bloque o BoulderEscalada en bloc o BoulderEscalade en blocBouldern

Sport Climbing

A type of climbing where the route is equipped with permanent anchors and bolts for protection. Climbers use a rope and clip into these anchors as they ascend.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Sport ClimbingEscalada deportivaEscalada esportivaEscalade sportiveSportklettern

Trad (Traditional Climbing)

A climbing style where the climber places their own protective gear (cams, nuts, etc.) into the rock as they climb, then removes it afterward.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
TradEscalada clásica o vía largaEscalada clàssica o via llargaEscalade traditionnelleTrad-Klettern

Deep Water Solo (DWS)

A form of solo climbing where the climber ascends over deep water without ropes or harnesses, relying on the water below for protection in case of a fall.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Deep Water SoloPsicobloquePsicoblocPsicoblocDeep Water Solo

General Bouldering Terminology

A female climber, viewed from above, is reaching for a hold on a sandstone rock. She is focused and has her hair tied back in a ponytail. Crash pads are positioned below her to protect her from falls.
Clara Marquès bouldering in Mont-roig del Camp.

Spotter

A person who assists a climber by guiding their fall and ensuring they land safely on a crash pad during bouldering.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
SpotterPorteadorPortejadorPareurSicherer

To Spot

The act of providing support to a climber by helping guide their fall and protecting them from injury during bouldering.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
To SpotPortearPortejarParerSichern

Landing

The area directly below a climb where a climber might fall or land, often protected with crash pads in bouldering.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
LandingAterrizajeAterratgeAire de réceptionLandeplatz

To Fall

When a climber loses their grip or footing and descends uncontrollably, often arrested by a crash pad or belay.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
To FallCaerCaure Tomber Fallen

Boulder

A large rock or a section of a climbing wall that is used for bouldering.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
BoulderRoca o BloqueRoca o BlocBlocFelsblock

Boulder Problem

A specific route or sequence of moves on a boulder that a climber attempts to complete.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Boulder ProblemProblema de bloqueProblema de blocProblème de blocBoulderproblem

Project

A boulder problem or climbing route that a climber is attempting to complete but hasn’t yet succeeded.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
ProjectProyectoProjecteProjetProjekt

First Ascent

The first successful climb of a route or boulder problem, establishing it for future climbers.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
First AscentPrimera ascensiónPrimera ascensióPremière ascensionErstbegehung

Flash

Completing a climbing route or boulder problem on the first attempt without prior practice but with some prior information (like watching someone else climb it).

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FlashFlashFlashFlashFlashen

Red Point

Successfully climbing a route or problem after practicing it, with no falls or rests on the rope during the successful attempt.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Red Point or SendEncadeneEncadenamentPoint rougeRotpunkt

Attempt

A single try or effort to climb a route or boulder problem, regardless of the outcome.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
AttemptIntentoIntentTentativeVersuch

Hold

A feature on the rock or climbing wall that is used by the hands or feet to ascend.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
HoldAgarre, Canto o PresaCanto o PresaPriseGriff

Grade

A rating given to a climb or boulder problem to indicate its difficulty level.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
GradeGradoGrauCotationSchwierigkeitsgrad

Beta

The sequence of specific moves required to complete a climb or boulder problem.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
BetaBetaBetaBetaBeta

Bouldering Materials Teminology

Climbing Shoes

Specialized footwear designed to provide grip and precision on climbing holds. They have a tight fit and a sticky rubber sole to enhance performance. See Bouldering Shoes Guide for more information.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Climbing ShoesPies de gatoPeus de gatChaussons d’escaladeKletterschuhe

Sole

The bottom part of a climbing shoe, made of sticky rubber to maximize friction and grip on various climbing surfaces.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
SoleSuelaSolaSemelleSohle

Chalk Bag

A small bag used to carry climbing chalk.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Chalk BagMagneseraMagneseraSac à magnésieChalkbag

Crash Pad

A thick foam pad used in bouldering to cushion falls and reduce the risk of injury. They are portable and can be folded for easy transportation.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Crash PadColchonetaMatalàsCrash PadCrashpad

Chalk

A powdery substance, usually made from magnesium carbonate, applied to the hands to reduce moisture and improve grip while climbing.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
ChalkMagnesioMagnesiMagnésieChalk

Brush

A tool used to clean chalk, dirt, and debris from holds, improving grip and hold quality. Often used between attempts on boulder problems.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
BrushCepilloRaspallBrosseBürste

Fan

A portable device used to cool holds, the climber, or the surrounding environment, especially in hot conditions. Fans can help improve friction by keeping holds dry.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FanVentiladorVentiladorVentilateurVentilator


A close-up view of a red and black portable fan. The fan has a circular red grill with a spiral design, and it is mounted on a sturdy black stand. The fan appears to be adjustable with a large knob on the side, designed for outdoor or rugged use, likely battery-powered.


Headlamp

A portable light source worn on the head, essential for night bouldering or low-light conditions, allowing the climber to see the route and their surroundings.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
HeadlampLinterna frontalLlanterna frontalLampe frontaleStirnlampe

Work Light

A powerful, portable light used to illuminate large areas or specific bouldering problems during nighttime sessions.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Work LightFocoFocusLampe de chantierArbeitsleuchte

Fingerboard

Successfully climbing a route or problem from start to finish without falling or resting on the rope.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FingerboardTabla multipresaTaula multipresaPlanche d’entraînementFingerboard

Tape

Used to protect the skin or support injured fingers and joints. Climbers often wrap tape around fingers to prevent splits or to stabilize joints during challenging climbs.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
TapeEsparadrapoEsparadrapBande adhésiveTape

Guidebook

A book or manual that provides detailed descriptions, maps, and grades of climbing routes or boulder problems in a specific area.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
GuidebookGuíaGuiaTopoKletterführer

Bouldering Techniques Terminology

To Edge

Using the edge of the climbing shoe to stand on small holds or ledges, requiring precision and balance.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
To EdgeCantearCantejarChanterAbkanten

Dyno

A dynamic move where the climber leaps or jumps to reach a distant hold, often losing all points of contact momentarily.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
DynoLanceLlançamentJetéDyno

Mantle

A technique where the climber uses a pushing motion to get on top of a hold or ledge, similar to pushing oneself up onto a shelf or getting off a swimming pool.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
MantleMantleMantleManteauMantle

Campus

Climbing without using feet, relying entirely on hand strength and upper body power; also refers to campus board training.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
CampusCampusCampusCampusCampusen

To Tiptoe

Using the toes of the climbing shoes on very small footholds to maintain balance and control.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
To TiptoePuntearPuntejarDotPunktieren

To Heel Hook

A technique where the heel is hooked over a hold to pull the body upwards or to stabilize a position.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
To Heel HookTalonearTalonarTalonHeelhooken

To Toe Hook

Using the toes to hook onto a hold, often used to pull the body into the wall or to stabilize a position.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
To Toe HookEmpeinar o CañaEmpeinarCou-de-piedToehook

Barn Door

A situation where the climber’s body swings uncontrollably to one side, resembling the movement of a door swinging open.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Barn DoorPuertaPortaBalancementTüren

Bicycle

A technique where the climber uses opposing pressure with both feet on a hold to maintain stability, resembling pedaling a bicycle.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Bicycle

Bump

A small, quick movement to adjust the hand or foot to a better position on the same hold or a nearby hold.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
BumpReboteRebotDéplacementVersetzen

Drop-Knee

A technique where the climber drops one knee inward, allowing for better body positioning and leverage on overhanging terrain.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Drop-KneeBicicletaBicicletaPivot interneKnie eindrehen

Flag

A technique where the climber uses one leg to counterbalance and stabilize, often extending it away from the body.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FlagBanderaBanderaDrapeauFahnengriff

Gaston

A pushing move where the climber uses their hand against a hold, with the elbow pointing outward, similar to opening a door.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
GastonHombroHombroGastonGaston

Jam

A technique where a climber wedges a body part, typically hands or feet, into a crack to secure a hold.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
JamEmpotrarEncastarCoincerKlemmen

Knee Bar

A technique where the climber jams their knee between two holds to rest or stabilize themselves on a route.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Knee BarEmpotre de rodillaEmpotrament de genollVerrou de genouKnieklemme

Rockover

A technique where the climber shifts their weight over a foot placed high on a hold, allowing them to stand up and gain height.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
RockoverMontadaMuntada

Smear

Using the sole of the climbing shoe to press against a featureless surface to gain friction and maintain balance.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
SmearAdherenciaAdherènciaAdhérenceReibungstritt

Bouldering Characteristics Terminology

 A climber is attempting a boulder problem on a large, rough-textured rock outdoors. The rock features some patches of moss and lichen, with minimal defined holds. The climber, wearing a black shirt and climbing shoes, is in the early stages of the climb, with one foot on a foothold and one hand reaching up. Crash pads are placed at the base of the boulder for safety, and the background reveals a forested area with mountains in the distance.
Patricia Torrent bouldering in Cavallers.

Fingery

A characteristic of a climb that requires strong fingers due to small or thin holds.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FingeryDedos fuertesDits fortsDes prises finesFingerspiel

Powerful

A climb or move that requires significant strength, often involving big, dynamic movements or holding onto difficult holds.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
PowerfulPotentePotentPuissantKraftvoll

Endurance

The ability to maintain strength and technique over a long period, crucial for sustained climbs.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
EnduranceResistencia o PilaResistència o PilaEnduranceAusdauer

Technical

A climb that requires precise movements, balance, and good footwork rather than just strength.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
TechnicalTécnicaTècnicaTechniqueTechnisch

Mental

Refers to the psychological aspects of climbing, such as focus, fear management, and confidence.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
MentalMentalMentalMentalMental

Bouldering Rock Types Terminology

Sandstone

A sedimentary rock composed mainly of sand-sized mineral particles or rock fragments, often used for climbing due to its unique texture and friction.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
SandstoneAreniscaGresGrèsSandstein

Limestone

A sedimentary rock composed primarily of calcium carbonate, commonly found in climbing areas, known for sharp holds and overhangs.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
LimestoneCalizaCalcàriaCalcaireKalkstein

Conglomerate

A coarse-grained sedimentary rock composed of rounded fragments cemented together, often forming unique and varied climbing holds.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
ConglomerateConglomeradoConglomeratConglomératKonglomerat

Granite

A hard, igneous rock composed mainly of quartz, feldspar, and mica, known for its rough texture and solid, reliable holds.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
GraniteGranitoGranitGranitGranit

Bouldering Holds & Features Terminology

Jug

A large, deep hold that is easy to grip, often resembling a handle, ideal for beginners and resting positions.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
JugCazoCanto gra o OllaBacHenkel

Undercling

A hold that is gripped from underneath, requiring the climber to pull upwards while pushing against the rock with their feet.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
UnderclingInvertidoInvertit

Sidepull

A climbing hold that is oriented sideways, requiring the climber to pull laterally rather than vertically.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Sidepull Lateral Lateral Prise latérale Seitgriff

Crimp

A small hold that is gripped with the tips of the fingers, requiring finger strength and precise technique.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
CrimpRegletaRegletaRéglettesLeiste

Pinch

A hold that is squeezed between the thumb and fingers, requiring finger strength and thumb pressure.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
PinchPinzaPinçaPinceZange

Sloper

A hold with a rounded, sloping surface, requiring open-hand grip and friction to hold onto.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
SloperRomoRomoPlatSloper

Crack

A fissure in the rock that can be used as a hold by jamming hands, fingers, or feet into it.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
CrackFisuraFissuraFissureRiss

Pocket

A small, rounded hole in the rock that can fit one or more fingers, requiring precision to grip.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
PocketMonodedo o BidedoMonodit o BiditTrouLoch

Arete

An edge or corner of a rock face, often used as a hold by gripping the side of the feature.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
AreteAristaArestaArêteGrat

Prow

A pointed or protruding rock feature that juts out like the bow of a ship, often providing challenging and exposed climbing.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
ProwProaProa Proue Felskante

Edge

A narrow, flat hold that requires precise foot or hand placement, often found on thin ledges or holds.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
EdgeCantoCantoCarreKante

Ledge

A flat or relatively flat horizontal section of rock that provides a resting spot or holds for climbing.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
LedgeRepisaRepisaRebordSims

Pebble

A small rock or stone, sometimes used metaphorically in bouldering to refer to small holds or features.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
PebbleGuijarroCòdol o CopròlitCaillouKiesel

Dihedral

An inside corner where two planes of rock meet, forming a V-shape that can be used for climbing.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
DihedralDiedroDíedreDièdreVerschneidung

Overhang

A section of rock that juts out beyond the vertical, requiring powerful and often dynamic movements to climb.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
OverhangDesplomeDesplomDéversÜberhang

Vertical Wall

A wall that is near vertical, requiring balance, precise footwork, and endurance.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Vertical WallPared verticalParet verticalsParoi verticaleVertikalwand

Slab

A less-than-vertical wall that relies on balance and friction more than strength.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
SlabPlacaPlacaDallePlatte

Roof

A horizontal or near-horizontal overhang that requires inverted climbing, using core strength and powerful movements.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
RoofTechoSostreToitDach

Highball

A very tall boulder problem, often above 4-5 meters, requiring careful attention to safety and risk management.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
HighballTsunamiTsunami

Lowball

A short boulder problem, typically less than 2 meters high, often safer but still challenging.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
LowballChinchetaXinxeta

Traverse

Climbing horizontally across a rock face or boulder rather than upwards, requiring endurance and balance.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
TraverseTravesíaTravessiaCroisementQuergang

Other Bouldering Terminology

Climber using the heel on her bouldering shoes to perform difficult move while bouldering ouotdoors.
Mariona Coma bouldering in Val Daone.

Downclimb

The act of climbing downwards, often used to exit a climb or practice descent skills.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
DownclimbDescenderDesescalarRedescendreAbklettern

Jump Start/Swing Start

Starting a climb by jumping or swinging to reach the first hold.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Jump Start/Swing StartInicio saltando o en swingInici santant o en swingDépart sauté/balancéSprungstart/Schwungstart

Sit Start

Beginning a climb from a seated position on the ground, often requiring the climber to use strength and technique to rise from the sit.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Sit StartInicio sentadoInici assegutDépart assisSitzstart

Stand Start

A boulder problem that begins from a standing position, as opposed to a sit start or jump start.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Stand StartInicio de pieInici dretDépart deboutStehstart

Final Hold

The last hold on a boulder problem or route, which the climber must control to successfully complete the climb.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Final HoldÚltimo agarrePresa finalDernière priseEndgriff

Top Out

Completing a climb by reaching the top and pulling oneself over onto the ledge or summit.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Top OutSalir por arribaSortir per daltSortir par le hautAussteigen

Eliminate

A variation of a boulder problem where certain holds are off-limits, increasing the challenge.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
EliminateEliminanteEliminantÉliminerElimination

Footwork

The technique and placement of feet while climbing, crucial for maintaining balance and conserving energy.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FootworkTrabajo de piesTreball de peusPlacement des piedsFußarbeit

Foot Support

A hold or feature used to place the foot and provide stability during a climb.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Foot SupportApoyo de pieSuport de peuAppui du piedFußstütze

Cut-loose

When a climber’s feet swing off the wall, often resulting in a loss of control or a more dynamic movement.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Cut-loosePerder piesPerdre peusPerdre piedLosreißen

Dab

An accidental touch of the ground or an off-limit hold, usually resulting in an invalid attempt on a boulder problem.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
DabDabDabDabDab

Flapper

A torn piece of skin, usually on the hands, caused by a sharp hold or excessive friction.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
FlapperBoca, Aleta, Colgajo o Callo Arrancado

Match

Placing both hands or feet on the same hold to adjust or stabilize position.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
MatchJuntarAjuntarJumelerMatchen

Pumped

A state of muscle fatigue, usually in the forearms, where gripping holds becomes difficult due to lactic acid buildup.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
PumpedHinchadoInflatChargéGepumpt

Tickmark

A small mark, often made with chalk, used to indicate the location of a hold or key position.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
TickmarkMarca o ClecaMarca o ClecaRepèreTickmark

Dry Fire

A “dry fire” is when your fingers unexpectedly slip off a hold, often causing a sudden fall. This can happen due to fatigue or poor grip.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Dry FireCerillazoMisto

Warm Up

The process of preparing the body for physical activity through light exercise, stretching, or easier climbs.

EnglishSpanishCatalanFrenchGerman
Warm UpCalentamientoEscalfamentÉchauffementAufwärmen

This glossary covers essential bouldering techniques, characteristics, and other terms that are widely used in the climbing community. Understanding these can significantly improve your climbing experience and communication with other climbers across different languages.

Some words missing? Share it below!

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *